Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash dan Arrow....
Orang yang pecah masuk ke kemudahan saya malam tadi ialah Harrison Wells.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon,
perkenalkan Dr. Harrison Wells dari Earth 2.
Saya ke sini untuk membantu kamu, Barry.
Mungkin dia bukan Harrison Wells dari Bumi kamu.
Tapi dia juga mempunyai rahsia sebanyak orang yang kamu kenali.
Ada masanya saya dapat rasakan, bayangan ini.
Saya tak pasti apa yang mencetuskannya. Kadang-kala ia berlaku begitu saja.
Kamu boleh ceritakannya pada saya.
- Rakan? - Rakan.
Ini ialah satu juta dolar.
Duit ini akan jadi milik kamu sebaik saja kamu beritahu Oliver
yang kamu kehilangan bayi itu.
Saya banyak berlari sejak akhir-akhir ini.
Cuba untuk jadi lebih pantas dari yang pernah saya capai sebelum ini.
Sebab ada seseorang di luar sana
yang lebih hebat, lebih pantas dan lebih kuat dari saya,
dan saya perlu bersedia.
Tapi tak kira berapa banyak saya mencuba
atau betapa kuat saya berusaha,
saya masih juga menghadapi masalah yang sama.
Dia baru saja mencecah 1,375.
Berapa paling laju Barry berlari?
Lebih sikit dari 2 Mach, waktu dia kembali ke masa silam.
Itu tak bagus.
Bagus, Barry.
Kita ada tugas untuk kita selesaikan.
- Saya tidak semakin laju, bukan? - Nampaknya...
Tidak, kamu tidak.
Baiklah, mari kita perbaikinya, bukan?
Maksud saya, saya tak boleh tewaskan Zoom dengan kelajuan ini.
Rasanya macam saya berdiri diam di sebelah dia.
Itu betul secara praktikalnya.
Zoom paling kurang, tiga, empat kali ganda pantas dari kamu pada tahap ini.
Bagaimana dia boleh begitu pantas dari Barry dan Jay?
Fisiologi, bentuk tubuh, kekuatan, mungkin antaranya...
Sikap, pemakanan.
Okey, baiklah, nampaknya, tentu ada sesuatu
yang boleh kita buat tentangnya, jadi mari kita kenal pasti...
dengan segera, okey?
Baiklah, saya kena pergi dulu. Saya nak berjumpa Patty.
Jumpa kamu nanti. Terima kasih.
Jadi bagaimana kamu mahu membantu Barry?
Saya sudah kekeringan idea,
dan kita dah cuba semua yang kamu cadangkan.
Nampaknya, bukan semuanya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Selamat pulang.
- Ada masalah? - Tidak.
Tapi percaya atau tidak, kita ada penumpang gelap.
- Dia beritahu kamu namanya? - Tak sebut pula.
Duduk diam di kolong selama tiga minggu.
Dia telah pengsan waktu kami menemuinya.
- Tuhan, ada berapa semuanya ni? - 32.
Saya akan mandikan mereka dengan darah nanti.
Sudah lama saya menunggu pemburuan ini,
dan kamu telah membawa saya hampir kepada mangsa saya.
Tuan, takkan kamu mahu memburu dengan tangan bergari?
Oh, tapi, Kapten, kamu yang memakai gari.
Siapa yang ajarkan pada kamu... Houdini?
Sebenarnya, saya yang ajar pada dia.
Tak lama lagi satu lagi sembahan akan dibuat.
Saya dapat rasa yang kamu ada di sana.
Kawan, ini pemandian darah.
Dilakukan oleh seorang pelaku.
Seorang saja yang lakukan semua ini?
Oh, ya, kamu boleh lihat dari corak darah.
Orang ini ditembak terlebih dahulu, kemudian Cif Polis itu,
lepas itu mereka bertiga ditikam
sebelum menamatkan riwayat kapten itu.
Wow... Kamu rasa mausia-meta yang buat?
Saya tak tahu, tapi saya ada temui ini
dalam luka tikaman kesemua mangsa.
Ianya sejenis batuan kristal silika.
Batu api, besar kemungkinannya...
Mungkin matanya patah ketika berlawan.
Saya akan periksa untuk pastikan. I'll run it to make sure.
Cuba periksa kedai apa yang ada jual pisau batu api.
Akan lakukannya.
Dan, ahh, saya hubungi kamu nanti.
- Okey. - Okey.
Comelnya.
Kamu berdua cuba untuk tidak bermesra di depan saya.
Oh, tidak, kami cuma tunjukkan sedikit professionalisma.
Ya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Kelebihan mempercayai seorang pengurus.
Oh, banyak yang berubah dengan tempat ini.
Bagus.
Jadi apa cerita?
Saya ingat kita akan pergi makan malam.
Wow..
Apa yang berlaku di sini?
Saya tak boleh putuskan restoran mana nak pergi,
jadi saya ingat kita buatlah sendiri.
Inilah dia!
Rusuk kecil, Puri Keemasan Yukon, dan Asparagus.
Kenalah ada sayuran.
Ini memang menarik.
Saya suka memasak.
Saya tak tahu kamu suka merah atau putih, jadi...
saya sediakan kedua-duanya untuk kamu.
Ooh, dua botol.
Itu agak merbahaya, kamu tak rasa begitu?
Kamu tak akan pergi tiba-tiba saja, bukan?
Percayalah saya, saya akan berada di sisi kamu seberapa lama yang boleh.
Bagus.
Kamu nak tahu, hebat rasanya
habiskan masa bersama sejak beberapa minggu ini.
Dan ia membantu perpindahan ini lebih mudah, jadi...
terima kasih.
Kamu sangat-sangat dialukan.
Da fet da jela raún ele ram deh.
Maaf, bagaimana kamu boleh masuk ke sini?
Hei kawan, tempat ini sudah ditutup.
Kamu tetap juga cantik dalam kehidupan ini seperti kehidupan yang lain,
Priestess Chay-Ara.
Paderi wanita?
Ah, kamu kena beredar, Cik Abang.
Oh, tidak tanpa dia,
Cik Abang.
Oh, Tuhanku, Cisco.
Saya tak faham. Apa yang kamu mahukan?
Saya yakin saya sudah jelaskan.
(((Siaran Kesusahan)))
Cisco Ramon Lokasi : Jitters
Kendra takkan pergi ke mana-mana dengan kamu, Highlander.
Oh, itu nama kamu sekarang?
Kendra... agak membosankan.
Saya percaya ia membolehkan kamu menyesuaikan diri untuk seketika.
Sekarang, berikan dia kepada saya, dan saya akan buat kamu mati dengan cepat.
Itu tak akan berlaku.
Kamu dah selesai di sini, kawan.
Begitu juga dia!
Oh!
Syukur pada Tuhan, Barry.
Cik Abang, janganlah.
Sukar saya nak percaya kamulah The Flash.
Dan kamu berkerja dengan The Flash.
Ya, pastikan ia tersimpan.
Ini adalah pisau yang sama
dengan yang digunakan untuk membunuh orang di dermaga.
Kesan tinggalannya sepadan sekali.
- Jadi ianya orang yang sama. - Tentu sekali.
Tapi masalahnya ialah, belati ini sudah berusia,
berkurun usianya.
Kamu tahu kenapa orang ini mensasarkan kamu?
Tidak, saya tak pernah nampak dia sebelum ini sepanjang hidup saya.
Aksi dia seolah-olah dia kenal kamu.
Dia asyik saja memanggilnya Priestess Chay-Ara.
Itu Koptik.
- Maksud kamu orang Mesir? - Betul tu.
Nampaknya, saya membesar di Wisconsin,
dan saya tak pernah ke luar negara, jadi...
Orang ini, jelas sekali berbahaya yang luar biasa,
jadi saya mahu kamu, paling kurang pun membenarkan kami melindungi kamu.
Saya boleh letakkan dia dalam pengawasan.
Kamu tak nampak orang ini, Joe.
Bukan nak menyinggung, tapi saya tak rasa polis
mampu untuk melindungi dia.
Tidak, tapi kita ada beberapa orang kawan yang boleh membantu.
Tapi kita kenalah meninggalkan Central City.
Dan pergi ke mana?
Kamu betul-betul mahu ke Star City?
Takkanlah. Kita tak perlukan bantuan Team Arrow.
Ya, saya rasa kita perlu, kawan.
Kawan, kamu melawan manusia meta dengan kebolehan
yang lebih teruk dari lemparan-pisau.
Saya tak rasa orang ini adalah manusia-meta.
Ada sesuatu yang berbeza tentang dia,
sesuatu yang, berkeajaiban.
Keajaiban, betul ke ni?
Kita hentikan manusia-meta sebab kita adalah saintis.
Kita boleh kenal pasti apa kelemahan mereka.
Tapi kita tak ada pengalaman dalam menghadapi orang seperti ini.
Dengan keajaiban.
Mereka tahu.
Hmm, ini tak ada kena-mengena dengan Zoom, bukan?
Tidak.
Saya cuma mahu pastikan Kendra selamat.
Ini adalah cara yang terbaik untuk melakukannya.
Betul, baiklah. Saya setuju dengan kamu.
Tapi, macam mana kita nak tahu Oliver dan mereka ada masa untuk bantu kita?
Berapa sibuklah mereka itu?
Oh, tuhan, itu menyeronokkan.
Saya boleh buat begini sepanjang hari.
Bukakannya.
Paling kurang pun sepatutnya mereka cuba sorokkan bom kimia ini.
Padan muka mereka, ia dah kena curi dan digunakan untuk menentang mereka.
Oh, kamu bawa panah untuk pertarungan senjata api.
Senjata api apa?
Oh, itu sebenarnya agak bijak.
Bunuh mereka.
Felicity, anak panah bermagnet tidak akan berhasil.
Ya, ia boleh, sayangku,
sebab saya memang sangat pintar.
Dan cubalah teka, Oliver. Ia berhasil.
Felicity, sayang, agak susah untuk berlawan,
kamu buat begitu di telinga saya.
Oh, saya betul-betul terlupa ianya saluran terbuka.
Teruskan apa yang kamu lakukan. Buatlah pilihan yang bijak.
Ooh! Kamu nak tahu, saya terpaksa berterus-terang.
Saya benar-benar ingat kita akan berjoget begini dengan lebih lama.
Selamat malam.
Apa bendanya tu?
Jahanam!
Setiap kali!
Itu The Flash?
Adakah saya tahu kita kenal The Flash?
Kita kenal The Flash, baiklah.
- Saya tak tahu kita kenal The Flash. - Terima kasih.
Tapi saya tak fikir kamu lari ke sini untuk lindungi kami.
Bukan, bukan untuk lindungi kamu.
Saya perlu untuk lindungi seorang kawan.
Wow!
Tempat tinggal yang menarik.
Dan juga, baru perasan, tiada lengan.
Kamu tak rasa sejuk?
Saya habiskan bahagian terhebat saya waktu di pulau itu
di Laut Cina Utara.
Saya tak rasa sejuk, Barry.
Barry, sangat seronok dapat jumpa kamu.
Felicity.
Seronok jumpa kamu, Felicity.
Macam mana kamu boleh tak beritahu saya Zoom patahkan tulang belakang kamu?
- Saya... - Oh, saya gembira kamu tak apa-apa.
Jadi macam inilah berpasangan dengan dia?
Lebih banyak lebam sebab dia dari Deathstroke.
Baiklah, S.T.A.R. Labs memang mengagumkan, tapi yang ini...
Ini dah salah sama sekali!
Kamu ada tengok spesifikasi yang saya hantar?
Ini adalah satu nahas.
Saya bersedih di atas matinya kejuruteraan.
Pendawaian tembaga untuk mengendallikan tatacara kelajuan
dari satelite Palmer,
atau jika tidak sistem kamu akan alami lebih bebanan.
Ya, tapi ia belum pernah berlaku.
Maksud saya, ia tak pernah berlaku sejak minggu lepas.
Maksud saya, bukan... ia dah pun berlaku semalam.
- Hai. - Saya Felicity.
Saya Kendra Saunders.
Saya Cisco punya...
Dia, ah.. baru, kawan yang cantik,
yang mencium saya sekali-sekala.
Betul la tu. Emm.. Saya Thea.
Ini ialah John Diggle dan abang saya...
Oliver Queen.
Hai.
Wow! Baiklah, mula-mula jumpa The Flash
dan sekarang The Green Arrow.
Kamu ada kejutan lain untuk saya?
Tolonglah, jangan ada lagi kejutan.
Barry kata kamu perlukan pertolongan kami.
Ada orang yang berbahaya mencari kamu.
Ya, dan saya tak tahu langsung kenapa.
Macam mana rupanya orang ini.
Tunggu sekejap.
Baiklah, inilah dia.
Ya, tengok, itu sesuatu yang saya tak pernah terfikir.
Hei, macam agak "rock" orang Dothraki itu, menarik.
Tengok kalau sistem pengecaman wajah dapat temui padanan.
Itulah dia.
Ya, pelik. Gambar ini dari tahun 1975.
Yang mana usia dia lebih-kurang 80 tahun sekarang.
Baiklah, apa lagi yang kamu boleh beritahu saya?
Dia kata dia kenal saya bertahun-tahun,
tapi saya tak pernah jumpa orang ini sebelum ini.
Tentu ada satu yang berhubung-kait.
Tak satu pun yang saya boleh fikirkan.
Saya baru berpindah ke Central City enam bulan yang lalu.
Kenapa kamu berpindah ke sana?
Saya cuma rasa tertarik untuk ke bandar itu, saya agaklah.
Kendra, ada sebabnya orang ini mensasarkan kamu.
Fikir.
Begini kawan, kamu cuma ke sini untuk bersembunyi
sehinggalah kita mengenal pastinya, jadi kamu boleh perlahankan sedikit...
Kamu ke sini sebab kamu perlukan bantuan kami.
Beginilah caranya bantuan saya.
Oliver, saya baru saja selamatkan kamu semua dari apa benda
yang Sekawan Camar mahu lakukan tadi.
Paling kurang apa yang kamu boleh buat ialah...
Barry, tak ada seorang pun dari kami miliki kuasa super.
Kamu bawa Kendra dalam dunia kami
tanpa mengetahui siapa dia
atau apa orang itu mahukan dengan mensasarkan dia.
Kamu buat kita semua tidak selamat.
Jadi mungkin kamu yang tanyakan soalan.
Whoa, whoa, whoa... whoa.
- Kita di sini semuanya berkawan, bukan? - Hmm mmm.
Apa kata kita balik ke tempat kita
dan minum-minum bersama dan kita boleh berbincang?
Baik saja.
Apa yang kamu kerjakan?
Ini adalah formula
bertujuan untuk meningkatkan halatuju pelaju
yang telah saya bangunkan
sejak Zoom muncul di Bumi saya.
Kononnya, bertujuan untuk membantu Jay Garrick.
Kamu mahu berikan Barry ubat supaya di boleh berlari lebih laju?
Meningkatkan secara sementara Daya Kelajuan dalam tubuhnya, ya.
Jadi kamu cuba hasilkan nitrus oksida untuk pelaju.
Analogi yang bagus, ya, saya dah cuba.
Lima kali saya cuba. Lima kali saya gagal.
Itulah yang kamu dapat kalau latar-belakang kamu adalah teknologi
dan bukannya bio-kimia.
Kalau begitu kamu bertuah sebab saya ada.
Apa maksudnya?
Kamu memikirkannya sebagai masalah mekanikal,
bukannya bio-kimia.
Dan itu pula, apa maksudnya?
Bila pelaju berlari, mereka gunakan oksigen yang luar biasa jumlahnya.
Kita cuma perlukan sesuatu untuk berikan mereka tambahan oksigen pada waktu itu.
Seperti suatu penjana oksigen.
Tepat sekali.
Jadi kita cuma perlukan bahan kimia
yang kaya dengan oksigen yang akan mebebaskannya
mirip seperti gas asli yang boleh terungkai.
Sesuatu seperti...
- Sodium klorida. - Sodium klorida.
Lepas itu, apa yang kita perlukan ialah haba untuk membebaskan oksigen itu.
Yang mana pelaju menjanakannya secara semulajadi
dalam bentuk kilatan.
Saya rasa sesuatu yang seperti ini mungkin akan berhasil.
Kamu fikir yang kamu boleh bantu saya menghasilkannya?
Tentunya saya boleh cuba.
Saya tak akan tukar nama samaran saya.
Saya dah suka Speedy.
Kamu dah biasa dengan hasil seni saya?
Kalau ya, tentu kamu tahu saya boleh berikan
sesuatu yang lebih baik dari Speedy.
Apa kata kamu potong rambut dulu?
Lepas itu mungkin kita bincang pasal tu.
Saya rasa kamu bengang sebab pelembut saya sampai ke hujungnya.
Jadi CEO, Palmer Technologies tinggal bersama Oliver Queen.
Memang menggilakan hidup boleh berubah hanya dalam enam bulan, hah?
Yang mana kamu patut lebih tahu dari sesiapa pun,
memandangkan adanya Flash lain,
Dr. Wells yang lain, dari Bumi lain.
Maksud saya...
Ya. Tidak, ia semakin menyeramkan akhir-akhir ini.
Saya tertanya-tanya macam mana rupa orang kedua mirip Oliver itu.
Botak, perut besar...
Ahh hah.
Setuju!
Kamu dah ada teman?
- Memang saya pun, sebenarnya. - Baguslah.
Patty namanya.
Dia memang menakjubkan.
Kamu memag patut dapat seorang yang menakjubkan.
Terima kasih.
Sosej berbalut saya!
Hei, Ollie, emm...
begini, saya kesal saya serahkan masalah ini pada kamu.
- Saya tahu ianya tidak adil. - Tak mengapa.
Saya minta maaf kalau waktu awal tadi saya ada sedikit...
Celupar?
Saya pernah kena panggil lagi teruk.
Tidak, tapi saya gembira kamu ada di sini.
Saya gembira kamu berhubungan.
Ia menunjukkan kematangan sebenar, dan saya tahu tentang itu
sebab saya tidak pernah matang sebegitu.
Saya akan sentiasa bersama kamu.
Terima kasih.
Saya kena cakap, ini bukannya
pasukan Arrow yang pernah saya lihat
atau Oliver Queen yang sama.
- Kamu nampak betul-betul... - Gembira?
- Gembira, ya. - Saya memang gembira.
Akhirnya saya miliki apa yang saya mahukan.
Hidup bersama Felicity memberikan saya rasa ketenangan,
sesuatu yang tidak dapat saya alami untuk sekian lama.
Bukankah kamu yang beritahu saya orang macam kita tak ada ada kekasih?
Ya.
Saya silap.
Saya ingin membuat ucapan selamat.
Saya harap kita dapat berkumpul bersama bukan hanya pada waktu yang suram.
Tapi dengan kawan-kawan seperti kamu
membuatkan ianya berbaloi untuk menghadapi masa yang suram itu.
Orang jenis apalah ini?
Curi minuman saya, dan curi kata-kata saya.
Seperti yang saya katakan, seronok dapat jumpa kamu semua.
- Ya. - Bergembiralah!
Bergembiralah!
Bergembiralah.
Hmm.
Begini, jangan risau, ya?
Kita akan pastikan dia selamat. Saya berjanji.
Ya, saya tahu.
Begini, ada satu perkara yang saya tak pernah beritahu kamu.
Kali pertama saya mencium Kendra, saya dapat bayangan.
Bukan, bayangan yang bukan-bukan.
- Seperti, saya bayangkan, saya terbayang. - Oh.
Ingat lagi orang yang bersayap?
Ia bukannya lelaki.
Ianya ialah Kendra.
Dia macam, seekor burung.
Kamu fikir dia seorang manusia-meta?
Hmm...
Nanti. Kenapa kamu tak beritahu lebih awal?
Saya tak fikir ianya ada kaitan,
tapi saya rasa sekarang ni, tentu ada kaitan.
Begini, saya tak mahu dia tahu tentang kuasa saya.
Saya menjalani hubungan yang baik dengannya.
Dia ketawa dengan jenaka saya, dan dia sukakan wayang gambar,
dan...
Saya cuma... Saya tak pernah rasa seperti ini sebelum ini,
dan saya tak mahu merosakkannya.
Saya faham perasaan itu.
Tengok!
Saya akan sentiasa dapat temui kamu, Chay-Ara.
- Jangan bergerak. - Kalau begitu, bagaimana saya nak bunuh kamu semua?
Ya, saya pun boleh buat begitu.
Thea, jangan!
Apa yang kamu buat?
Saya sudahkannya.
Sebab inilah kami bertanyakan soalan.
Nanti. Ma.. mana dia pergi?
Oh, alamak.
Baiklah.
Terima kasih.
Baik, Lance akan hubungi semula kalau dia dapat maklumat tentang...
sesiapa pun dia.
Saya tahu di mana kita boleh dapatkan maklumat.
Kendra, saya ada kuasa.
Saya dapat bayangan dari orang.
Ianya visi dari seorang manusia-meta,
dan saya mendapatnya tentang kamu.
Jadi, A - Kamu kata yang kamu seorang manusia-meta,
dan B - Dia seorang manusia-meta?
Saya tak tahu.
Dalam visi ini, kamu boleh terbang.
Seolah-olah kamu seekor burung atau yang sepertinya.
- Seekor burung? - Ya.
Apa lagi yang kamu boleh nampak?
Itu saja, kamu dengan sayap.
Oh, saya tak jangka pula tentang yang ini.
Oh, saya rasa banyak lagi yang kamu tak jangka.
- Baguslah. Satu lagi kejutan. - Siapa pula ni?
Itu ayah saya.
Saya rasa saya dah dapat.
Apa yang kamu dah ketahui, Snow?
Saya rasa kamu dah berjaya.
- Velocity 6? - Ahh...
Inikah yang mustahak itu, Harrison?
Kamu suruh saya ke mari supaya saya ambil ubat kepantasan kamu?
Betul tu.
- Kamu tahu tentang ini? - Tentulah dia tahu.
Dia yang menemuinya.
Saya ingat ini untuk membantu Barry.
Ianya untuk membantu Barry, sebab itulah kita perlu
jalankan ujian percubaan ke atas subjek
yang pernah mempunyai Daya Kepantasan dalam tubuhnya.
Speed Force bukan bertindak dengan cara itu.
Ia bukan sesuatu yang kamu boleh hasilkan dalam makmal.
Bagaimana kamu fikir kamu boleh menjadi The Flash, Garrick?
Dengan saya dan makmal saya.
Sains lah yang menjadikan ini pada kamu, Barry, Zoom
dan sains jugalah yang kita perlukan untuk menghentikan Zoom,
dan hanya inilah pilihan kita.
Carilah yang lain.
Speed Force tidak boleh disalin atau dipertingkatkan.
Ia sesuatu yang hidup.
Ianya anugerah yang diberikan kepada saya.
Ubat itu, kamu tak tahu apa kesannya.
Saya tak mahu benarkan satu lagi ujikaji kamu
merosakkan saya lagi, Harrison.
Kamu carilah orang lain untuk menjadi bahan ujikaji kamu.
Jay.
Caitlin, jauhkan serum itu dari Barry.
- Ke mana kamu nak pergi? - Pergi mengambil apa yang kita perlukan.
Nanti. Jay baru saja cakap kita tak patut berikannya pada Barry.
Kita buat saja apa yang kita perlu.
Orang yang kamu cari ialah Vandal Savage.
Vandal Savage? Tak pernah dengar tentang dia.
Siapa dia?
Ada yang kata dia adalah orang kepercayaan Genghis Khan.
Yang lain kata dialah yang membimbing Julius Caesar
menghadapi Gallic Wars.
Tapi satu perkara yang The League tahu dengan begitu pasti...
Dia ada pada masa-masa itu.
Jadi apa yang kamu cakapkan?
Dia seakan-akan pontianak atau apa?
Bukan pontianak, seorang yang tidak akan mati.
Baiklah, kita secara rasminya terjerumus ke lembah kegilaan.
Kekal abadi?
Nanti. Tidak, tidak, tidak. Ini memang masuk akal.
Ini menjelaskan kenapa dia nampak sama seperti dia di tahun 1975.
Ini tak mungkin.
Tak ada apa yang kamu boleh buat untuk selamatkan dia sekarang.
Kendra, jangan dengar cakap dia.
Saya... Saya perlu lapangkan fikiran.
Hei, kami akan buat
apa saja yang kami perlu untuk pastikan Kendra selamat,
samada kamu fikir kami mampu atau pun tidak.
Hei, Joe, ini Patty.
Saya baru saja menemu-bual pakar senjata tentang pisau batu api
yang digunakan oleh penyerang.
Temui sesuatu yang agak menarik,
ah, jadi hubungi saya semula.
Harrison Wells?
Kendra!
Hei, kamu tak akan apa-apa?
Cuma ianya terlalu berat untuk diterima sekarang.
Begini, saya kesal tak beritahu kamu tentang saya sebelum ini.
Saya tak mahu perkara menjadi lain antara kita.
Bukan sebab itu, Cisco.
Kalau apa yang semua orang katakan itu benar...
Dan mula menampakkan ianya macam betul...
Seluruh hidup saya berubah begitu saja,
dan saya langsung tidak bersedia untuk itu.
Saya faham apa yang kamu katakan. Memang betul.
Waktu mula-mula saya tahu tentang kuasa saya,
saya ingat lagi perasaan yang betul-betul serupa,
dan ada ketika bila saya rasa begitu,
dan apa yang katakan ialah...
semakin hari, sedikit demi sedikit akan menjadi lebih biasa.
Saya berjanji pada kamu.
Terima kasih.
Kamu sangat dialu-alukan.
- Argh! - Kendra!
Tolong!
Kamu semua, ada temui apa-apa?
Saya sedang usahakannya!
Wow, wow, wow, ini rumah saya.
Jangan risau. Kita akan jumpa dia.
Wow. Kamu nampak cantik seperti dulu.
Chay-Ara, ini saya, Khufu.
Kamu ingat lagi?
Pandanglah saya.
Kamu perlu bangkit.
Apa yang kamu cakapkan?
Saya tak kenal siapa kamu.
Kamu akan kenal sebaik saja kamu bangkit.
Sebelum itu, kamu perlu berada di samping saya
supaya saya boleh lindungi kamu.
Lindungi saya? Dari apa?
Orang yang memburu kamu, Vandal Savage.
Saya dah dapat mereka! Ke-57, Street Tower.
Saya sudah hampir di sana.
Sentiasa senang hati lihat kamu bekerja, Smoak.
Ya!
- Oh. - Itu memang kesian.
Saya tahu semua ini berat untuk diterima,
tapi kamu perlulah percaya saja pada saya tentang ini.
Saya...
Tunggu sekejap.
Tunggu di sini.
Saya ada nampak dia.
- Serahkan saya gadis itu. - Takkan buat begitu, Robin Hood.
- Kamu buat kesilapan yang besar. - Saya terima kemungkinannya.
Barry, pertukaran tempat.
Orang burung dan Oliver berada di ke-54 dan Motor, sekarang... cepat!
Saya dalam perjalanan!
- Kita perlu kekang sayapnya. - Saya terbuka terhadap cadangan.
- Sekarang baru nak dengar cakap saya? - Ini bandar kamu, Oliver.
Baiklah.
Itu baru.
Ya, sangat berguna.
Kita tak boleh gunakan serum itu ke atas Barry.
Itu terpulang pada dia, bukan?
Kalau Barry mahu hentikan Zoom, inilah yang dia perlukan.
Jay kata ia boleh memudaratkan Barry.
Jay seorang pengecut.
Jay ialah seorang ahli sains yang banyak pengetahuannya tentang pelaju.
- Kamu seorang saintis, Snow. - Kamu telah pun perhatikan Barry.
Kamu tahu dia hampir pun tidak dengan kepantasan yang diperlukan.
Mentor yang lain, Harrison Wells yang lain,
tidak mahu dia mencapai potensi sepenuhnya. Saya mahu.
Kamu nak tahu, kamu sebenarnya mula menunjukkan
lebih mirip kepada dia.
Angkat tangan kamu.
- Siapa kamu? - Kamu ditahan.
Memang betul kata Dr McGee.
- Dia memang nampak kamu. - Christina McGee?
Di Mercury Labs.
Kamu ialah Harrison Wells.
Ya, saya Harrison Wells.
- Saya bukan Harrison yang... - Berhenti!
Kamu hampir, dan saya akan tembak.
Berikannya pada saya.
Oh, Tuhanku, apa kamu dah lakukan?
Harrison?
Harrison, bertahanlah bersama saya.
Harrison, Harrison, bertahanlah bersama saya.
Terus dengan saya, Harrison, takkan lah.
- Kenapa kamu tembank dia? - Saya ingat ianya senjata.
- Maafkan saya. Saya akan hubungi 911. - Jangan, jangan!
- Kenapa? - Sebab ini...
Joe West tidak jelaskan pada kamu?
- Tidak. - Telefon saja Joe.
Baiklah.
Mana dia?
Apa nama kamu?
Kamu letakkan dia dalam bahaya,
dan hanya saya yang mampu selamatkan dia.
Kamu mempunyai sudut pandangan yang menarik
tentang makna perkataan "selamatkan".
Dia adalah kekasih saya yang abadi, sayang.
Saya tak akan apa-apa kan dia.
Kamu kena lepaskan saya.
Chay-Ara.
Nama saya ialah Kendra Saunders.
Dalam kehidupan ini.
Dan saya... ialah Carter Hall,
tapi itu bukanlah kita yang sebenar.
Apa maksudnya?
Kamu adalah Paderita Wanita Chay-Ara. Saya ialah Putera Khufu.
Kita pasangan kekasih.
Teman sejiwa. Kita telah berpasangan selama 4,000 tahun.
Kita tertarik satu sama lain dalam setiap kehidupan, dan selepas kita mati,
kita dilahirkan semula untuk mencari satu sama lain lagi, lagi dan lagi.
Dan sekarang saya dah temui kamu, kita patut pergi dari sini.
Baiklah, Romeo, apa kata kamu berhenti dulu?
Orang-orang ini tidak bertahan lama terhadap Savage.
Kamu kenal siapa Vandal Savage?
Dalam setiap kehidupan, dia buru kami dan bunuh kami.
Dia telah lakukannya sebanyak 206 kali,
dan saya tidak bercadang menjadikannya 207.
Kenapa dia bunuh kamu?
Daya hidupnya berangkaian dengan kami.
Setiap kali dia membunuh kami, dia menjadi lebih kuat.
Kamu buatlah pengiraannya.
Kamu 0 berbalas 206,
dan kamu masih fikir kamulah peluangnya yang terbaik, hmm?
Baiklah, jadi apa yang kita perlu buat ialah cari Savage dan hapuskannya.
Kamu tak boleh hapuskannya, sahabat ku.
Oh, ya? Tengoklah kami nanti.
Ia mungkin lebih sukar dari yang kamu fikirkan.
Itu saja ke caranya orang ini masuk ke dalam?
Sekutu saya memberitahu yang Savage meninggalkan Star City beberapa jam lalu.
- Untuk ke mana? - Kami tak berapa pasti.
Tapi saya andaikan selepas pertembungan dengan kamu,
dia sedar yang dia perlukan sesuatu yang lebih berkuasa
untuk menyempurnakan misinya.
Kami fikir dia cuba mendapatkan Staff of Horus.
Maaf, apa bendanya tu?
Ianya bahan pusaka dari zalam silam...
Senjata purba yang berkuasa.
Kalau Savage memperolehinya,
akan menjadi hampir mustahil untuk menghalangnya.
Sejak bila hidup kita tiba-tiba menjadi wayang gambar Indiana Jones?
- Felicity? - Ya?
- Kamu rasa kamu boleh menemuinya? - Ya.
Mungkin berada di mana-mana muzium.
Saya usahakan keajaiban saya dan tengok apa yang saya boleh jumpa.
Kita kesuntukan masa.
Kamu perlu menjelma sekarang.
Marilah, apa yang diperlukan supaya kamu percayakan saya?
Kamu dah nampak sayap saya.
Saya tahu kamu tahu bahawa ini adalah benar.
Tolonglah, biar saya tunjukkan kamu bagaimana.
- Bagaimana keadaan dia? - Dia kehilangan oksigen.
- Saya mahu kamu beredar. - Joe, saya...
Patty, pergilah.
Ada peluru di cabang arteri pulmonarinya
yang menghalang kebanyakan aliran darah dari paru-paru kirinya.
Bolehkah kita keluarkan peluru itu?
Tidak tanpa menyebabkan terlalu banyak kerosakan.
Saya perlukan bantuan Jay.
Jadi...
kamu cuma mahu saya terjun?
Jatuh, lompat, terjunan mengepak, mana-mana yang kamu rasa sesuai.
Cuma, ah.. buat saja.
Okey, ini bukannya permainan X.
Dan beginilah cara dia akan bangkit...
Dia.. Dia cuma jatuh saja kepada kematiannya?
Ya. Begitulah secara tepatnya menurut pengalaman selama 4,000 tahun.
Lihat dan pelajarinya saja.
Tidak, maafkan saya. Apa yang kita buat?
Kenapa kita dengar cakap orang ni?
Takkanlah Oliver. Kamu sepatutnya menjadi orang yang bertanyakan soalan.
Baiklah, tapi lepas apa yang kita saksikan, lepas apa yang Cisco katakan,
sukar saya nak percaya saya sendiri yang cakap, tapi ianya...
macam boleh diterima.
Hei, hei, hei!
Saya mahu mencuba.
Kamu serius?
Ya, memang serius.
Barry!
Apa bendanya itu?
Selamatkan nyawanya.
Kamu patut sudah menjelma.
Ada sesuatu yang menghalang kamu.
Kita patut cuba lagi dan lihat apa...
- Jangan! - Ya, jangan, jangan, jangan, jangan!
Kita takkan buat begitu lagi.
Kendra, kamu tak perlu buat begini.
Oliver, kita boleh hentikan Savage, okey?
Barry... Barry!
Apa dia?
Boleh cakap dengan kamu sebentar?
Baiklah.
Perhatikan dia.
Apa yang berlaku dengan kamu?
Saya cuba pastikan dia hidup.
- Kalau begitu saya fikir kita biar dia terjun. - Kamu bergurau?
Barry, saya faham yang kamu terdesak untuk menolong
dan kamu mahu menjadi hero,
dan kamu mahu selamatkan dia sendiri,
tapi saya rasa dia mempunyai peranan juga.
Cuma... peraturannya asyik berubah.
Satu hari saya berlari merentasi masa,
lepas itu saya berlawan gorila yang mengawal fikiran,
dan sekarang kita buat apa?
Kita mengejar orang gila yang takkan mati yang mengamuk
terhadap pahlawan paderi wanita yang dilahirkan semula?
Cuma saya tak pernah terfikir saya akan memiliki kuasa super
dan rasa lebih tidak berkuasa dari yang pernah saya rasakan sepanjang hidup saya.
Bahagian itu saya faham.
Tapi kamu sebenarnya sudah pun membantu Kendra.
Kamu dah pastikan dia masih hidup.
Jadi sekarang bantu dia dapatkan sayapnya,
dan kemudian dia boleh terbangkan kamu pulang ke Central City.
Central City.
Apa?
Kamu perlu periksa Central City untuk cari tongkat itu.
Kendra, kamu kata kamu tertarik untuk ke sana.
Ya.
Saya rasa kamu ditarik kepada alat yang memusnahkan kamu
dengan cara yang sama kamu berdua tertarik satu sama lain.
Sebab itu ianya tidak
ada dalam mana-mana muzium atau koleksi peribadi
sebab ianya telah diisytiharkan keramat lapan bulan lalu
di St. Mark di Central City.
Kita kena dapatkannya sebelum Savage memperolehinya.
- Carter, tunggu di sini. - Saya tak akan ke mana.
Hubungi Thea dan Digg, minta mereka jaga tempat ini
kalau-kalau Savage muncul.
Kendra, tahun lalu, saya kehilangan kuasa saya.
Satu-satunya cara saya mendapatkannya semula
ialah dengan saya melupakan semua yang berlaku di sekeliling saya
dan menumpukan tentang siapa saya.
Cuma percayakan pada diri kamu sendiri, dan diri kamu yang sebenar akan menjelma.
Terima kasih.
Hei, kamu pasti kamu mahu melakukannya?
Kalau orang ini tidak boleh mati
dan betul kata Merlyn tentang betapa berkuasanya tongkat ini...
Kami akan baik saja.
Ciumlah dia.
Kami akan baik saja.
- Hati-hati. - Mari pergi.
Sekarang apa pula?
Tekanan darahnya menurun.
Dia akan koma.
Teruk sangatkah dia?
Ada peluru dalam arteri pulmonarinya.
Kamu boleh tutup lukanya kalau saya dapat keluarkannya?
Ya.
Bagaimana kamu mahu lakukannya?
Apa bendanya itu?
Serum yang dipanggil Velocity 6.
Ia mampu memberikan Jay kepantasan sementara.
Dia boleh melewati dada Dr. Wells
dan keluarkan peluru itu.
Ya, tapi saya dah beritahu kamu, saya tak tahu
apa yang akan berlaku kalau gunakannya.
Ia satu-satunya pilihan kita.
Kalau kamu tak lakukannya, Dr. Wells akan mati.
Hargh!
Ia berhasil.
Tekanan darah dan pengoksigenan semakin meningkat.
Pengaliran darah kembali ke paru-parunya.
Terima kasih.
Saya cuma memikirkan...
semua detik hidup saya waktu saya rasakan kelainan,
macam ada yang tak kena dengan diri saya.
Sekarang saya dah tahu kenapa.
Ianya akan menjadi baik.
Okey?
Begini, saya... saya tahu bagaimana rasanya bila hidup kamu
tiba-tiba berubah seperti ini.
Saya... saya boleh menolong kamu menghadapinya.
Saya tak tahu samada kamu mampu.
Cisco, ada satu kehidupan lain dalam diri saya,
beratus-ratus kehidupan,
yang saya perlu ketahui.
Saya rasa saya perlu lakukannya sendiri.
Saya perlu...
berdepan dengan takdir saya.
Saya perlu percaya.
Wow. Wow, wow, wow, wow, wow.
Kamu tak perlu lakukannya.
- Apa yang berlaku ni? - Tak ada apa.
Saya suka melaju saja masuk ke dalam, selalunya.
Ah hah. Mana kamu rasa kita akan temui benda ini?
Saya dah lama tak berkunjung ke tempat begini.
Kita sudah terlambat.
Suatu perkara yang kamu jarang katakan,
saya boleh bayangkan.
Kamu pernah cuba dengan anak panah itu sebelum ini, ingat lagi?
Ia tidak dapat menyempurnakan tugasnya, bukan?
Saya tak akan melakukan kesilapan yang sama lagi.
Kamu kena tinggalkan saja Kendra.
Saya tak boleh buat begitu.
Oleh kerana saya ditakdirkan untuk hidup selamanya,
takdir Chay-Ara ialah untuk mati, begitu juga kamu sekarang.
- Ada sebarang idea? - Oh, sekarang kamu nak dengar cakap saya?
Ini bandar kamu.
Baik, mari cuba dapatkan saja tongkat itu.
- Baiklah, ikut kiraan saya. - Baiklah.
Betul kata Carter.
Ada yang menghalang saya.
Mungkin Central City atau kamu
atau fikirkan tentang apa akan jadi dengan hidup saya,
tapi saya tak akan jadi diri saya yang sebenar kecuali saya lepaskannya.
Saya perlu lakukan ini.
Al sahibol taim alakhbah.
Sepanjang tahun-tahun saya yang tidak terhitung,
saya tak pernah menemui sesiapa pun dengan keupayaan kamu.
Mengagumkan!
Tidak!
Chay-Ara.
Oh, Tuhanku!
Wuuu huuu!
Saya biasanya seronok dengan kematian perlahan.
Sekarang... saya ianya membosankan.
- Terima kasih. - Ya.
Ada kemungkinan dia letupka dirinya dalam tu?
Berkemungkinan tidak.
Bunyinya macam seri, bukan?
Saya rasalah.
Saya boleh terima.
Wuuu!
Hei!
Kamu tak apa-apa?
Saya kena belajar macam mana nak gunakan benda ini.
Kamu akan dapat menyesuaikan diri dengannya, Hawkgirl.
Dr. Wells?
Kamu akan baik saja nanti.
Itu berita yang baik.
Kamu mungkin akan merasakan sakit-sakit buat sementara waktu.
Sakit-sakit lebih baik dari mati.
Ya, memang pun.
Apa khabar kamu, Garrick?
Serum kamu sudah keluar dari tubuh saya,
dan saya tak akan mengambilnya lagi.
Jay...
terima kasih.
Kamu boleh berterima kasih pada saya dengan menjauhkan Velocity 6 dari Barry.
Tadi tu Oliver.
Savage sudah memperolehi Staff of Horus.
Dia mahu kita semua ke Central City seberapa cepat yang boleh.
Baiklah, Laurel sudah pun berada di sana melawat ibunya,
jadi saya beritahu dia dan beritahu dia kita akan singgah.
Kalau Savage berada di Central City,
kenapa pula kita kembali semula ke sana?
Supaya kita boleh menamatkannya.
Dan kalau ada sesiapa yang akan menumpaskan Savage,
tentunya ianya Barry dan Oliver.
Tambahan pula, kamu sudah pun menjelma. Akan lebih sukar untuk dia sekarang.
Bersama, kita semua, kita boleh tumpaskan dia untuk selamanya.
Baiklah, bagaimana kita mahu ke sana?
Ada tak saya sebutkan saya ialah CEO
syarikat besar dengan jet peribadi?
Sejak bila adanya benda itu?
Lebih kurang lapan bulan.
Mungkin kalau kamu selamatkan Star City kamu boleh dapat juga.
Apa pun, kita masih perlu dapatkan Savage.
Kita akan dapat dia.
Oh!
Jaga-jaga, kawan.
Kamu takkan mahu kehilangan orang ini.
- Terima kasih, Encik. - Ya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.